Alla tiders hästbok i ny översättning!
Black Beauty
En hästs självbiografi (Förord av Karin Dirke och Efterord av Jenny Lindh)
Black Beauty är historien om en häst, berättad ur hästens perspektiv. Boken har älskats av generationer av läsare, alltsedan den utkom första gången i England 1877. Den sägs vara en av de mest spridda böckerna i världen, inte långt efter Bibeln, och är sprungen ur en tid då hästen var ett lika självklart inslag i vardagen som bilen är i dag. Black Beauty handlar om den svarta hästen med samma namn som vi får följa genom livet, från den frodiga fölhagen till det slitsamma arbetet som droskhäst på Londons gator. Black Beauty byter ägare och skötare ett flertal gånger men hamnar till sist lyckligtvis hos människor som har god hand med hästar.
Black Beauty i Marianne Kristofferssons nyöversättning ger oss den oavkortade och ursprungliga versionen av denna levande klassiker. Förordet till boken är författat av Karin Dirke, idéhistoriker, verksam vid Stockholms universitet. Hennes forskning handlar framför allt om människors och djurs förhållande till varandra i historien. Jenny Lindh, som har skrivit efterordet, är bibliotekarie och skribent i Dagens Nyheter och har länge varit engagerad i djurs rättigheter.
Format: Danskt band
Antal sidor: 272
Släppmånad: september 2023
ISBN: 978-91-89302-09-9
Översättning: Marianne Kristoffersson
Omslag: Jens Öhrström, Wesley Dennis (illustration)
"Framför allt är detta en mycket kärleksfull och rörande historia som går rakt in hjärtat. Boken innehåller ett mycket intressant förord av Karin Dirke och efterord av Jenny Lindh. Översättningen flyter utmärkt."
Petra Norman, BTJ-häftet nr 21, 2023
Foto: © Alamy
Anna Sewell föddes 1820 i östra England och hon avled 1878, kort efter att Black Beauty publicerats. Hon fick således aldrig uppleva bokens segertåg över världen. Black Beauty skrevs för en vuxen publik och uppmanade människor att behandla hästar med kärlek, respekt och förståelse. Den översattes till svenska första gången redan 1891 och har därefter utkommit i en rad utgåvor, översättningar och bearbetningar, företrädesvis anpassad för barn. Black Beauty är alla tiders och alla åldrars hästbok!